29 November 2014
Mantra Tvam eva mata
"Vnútorný obraz zmyslu mantrickej piesne Tvam eva mata je podstata rozpoznávajúceho a vznešeného oslovenia človeka, je to vedomé poznanie podstaty vzájomného stretnutia."
Heinz Grill – 1.1.2007
"V rozšírení myšlienok, cítení a prianí na blížnych, vznikajú pocity zbožnej úcty a oslobodzujúce nálady. Pocity sa nemajú rozširovať uchopujúc, pudovo, stiesňujúc, alebo požadovačne, ale pozorne, pozorujúc druhého, rešpektujúc ho, zachovávajúc poriadok a má sa v pocitoch podporovať spoločné želanie. Tí ľudia, ktorí túto oblasť vyvinuli, vnímajú druhých a vchádzajú do vzťahov s prirodzenou, budujúcou radosťou a sympatiou."
Heinz Grill – Duševná dimenzia jogy
Tvam Eva Mata - Bhagavadgíta 18, 66.
Tvam Eva Mata Ča Pita Tvam Eva
Ty sám si matkou i otcom, Ty sám
Tvam Eva Bandhuša Sakha Tvam Eva
Ty sám si príbuzným a priateľom, Ty sám
Tvam Eva Vidja Dravinam Tvam Eva
Ty sám si múdrosťou a bohatstvom, Ty sám
Tvam Eva Sarvam Mama Deva Deva
Ty sám si pre mňa všetkým, ó môj Bože!
Sarva Dharman Paritjadžja
Zrieknuc sa všetkého svojho ohraničenia
Mam Ekam Šaranam Vradžja
prijmi u Mňa samého útočisko
Aham Tva Sarva Papebhjo
JA ťa od všetkých hriechov
Mokšjaji šjami Ma Šučah
oslobodím. Buď bez starosti.
Kajena Vača Manasendrijair Va
Čokoľvek by som urobil svojím telom, rečou, myslením a údmi
Buddhy atmana Va Prakriter Svabhavad
alebo citom, skutočným vedomím zodpovedajúc vnútornej povahe,
Karomi Jad Jad Šakalam Parasmai
pri všetkom, čo Ti prinášam, hovorím:
Narajana Iti Samarpajami
Pre veľkého Narajanu
Sarva Dharman Paritjadžja
Zrieknuc sa všetkého svojho ohraničenia
Mam Ekam Šaranam Vradžja
prijmi u Mňa samého útočisko
Aham Tva Sarva Papebhjo
JA ťa od všetkých hriechov
Mokšjaji šjami Ma Šučah
oslobodím. Buď bez starosti.
preklad zo sanskritu podľa - Berd Lindner: Liederbögen
Mantry < späť