|
11 Jún 2014
Mantra Bansuri
Význam a preklad:
Bansuri je Krišnova flauta. Je to hudobný nástroj, cez ktorý previeva ľudský dych. Rozozvučí nástroj flauty a vydá zo seba nádherné tóny.
Preklad Heinza Grilla: V dvaní, v dávaní, v dávaní plesá duša.
Noty
Bansuri = indická bambusová flauta
Šiamaki = ten, kto má pokožku tmavej farby noci
Flauta je výrazom múdrej budúcej ľudskej bytosti.
Rama = budúca inkarnácia Krišnu
Dych živo plynie cez drevo flauty.
Tóny plynú v diferencovanej mnohorakosti.
Krišna = božská múdrosť, vtelenie čistej myšlienky.
Boh Krišna (= čistá myšlienka) rozohráva flautu a upozorňuje svojou prúdiacou hrou na budúcu nastávajúcu inkarnáciu človeka, ktorý sa stane občanom slnka v pozemskom bytí.
Prabho = pán (uctievajúce obracanie sa ku Krišnovi)
Flauta je liečivá pre nervy a pre oslabené srdce.
Tóny pôsobia dostredivo smerom do stredu k človeku.
Krišna pripravil tento stred, a tak flauta je výrazom pre nastávajúceho človeka v stredobode srdcového slnečného bytia. Heinz Grill
Mantry < späť